บทความ เนื้อเรื่อง หรือ คำอธิบาย โดยละเอียด
Let go (let go) Let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) Let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behide and let go
Let go (let go) Let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...
kono mama wasurerarenakute
ฉันไม่สามารถลืมคุณได้เลย...มันยังคงเป็นอยู่อย่างนั้น
tojikomete wa irarenakute
ฉันไม่สามารถที่จะให้คุณจากไปได้
fumikonja ikenai to wakattetemo
ในขณะที่ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถทำให้อะไรมันดีไปกว่านี้ได้อีกแล้ว
kono kimochi doushitemo gotta let you know
ฉันก็ยังคงต้องการที่จะบอกความรู้สึกนั้นให้คุณได้รู้ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
atsuku hageshiku ugoku jikan no naka de
โดยเฉพาะเมื่อฉันอยากจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมี
hoshii yo kimi no heart, boy isshun demo
ถึงแม้ว่าจะเพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง...ฉันก็ยังอยากที่จะได้หัวใจของคุณ
kanawanai koi ni oboretemo kono mama
ฉันกำลังตกอยู่ในห้วงรักที่ถอนตัวไม่ขึ้น
yume kara sametakunai CAN'T let go
ไม่อยากจะตื่นขึ้นมาเพื่อพบว่ามันเป็นเพียงฝันที่ไม่อยากจากไป
wagamama demo ii
มันเป็นความเห็นแก่ตัว...แต่ฉันไม่สนใจ
yuruganai ai ga koko ni hoshii yo
ฉันอยากให้ความรักที่ไม่สั่นไหวของคุณวางอยู่ที่ตรงนี้
come one now baby, come on...
subete no hajimari wa ?Hey how you doin'??
ทุกสิ่งเริ่มก้าวสู่จุดจบที่จะถามหาความเป็นไป
yeah, yeah, yeah...
futari me to me ga ai maku aketa story
เรื่องราวความรักครั้งนี้...เริ่มต้นเมื่อตอนที่เราสบตากัน
yeah, yeah, yeah...
soshite, deai to wakare ga SETTO ka no you ni
และตอนนี้...ฉันประหลาดใจเหลือเกินที่รักเข้ามาแล้วก็จากไปอย่างง่ายดาย
yeah, yeah, yeah...
toki wa tomari, soba ni inakutemo
เมื่อไหร่ที่ฉันเสียคุณไป...เวลาก็ยังคงดำเนินอยู่ต่อไป
I'm alright nante tsuyogari
ฉันทำให้ตัวเองเชื่อว่าฉันทำถูกแล้ว
demo tonari ni inai to kokoro itami
มันทำให้หัวใจของฉันเจ็บที่ให้คุณไปแล้วไม่ได้อะไรกลับมา
Just wanderin' if you feel the same onaji
ก็แค่แปลกใจถ้าคุณจะรู้สึกเหมือนกัน
kimochi na no ka tashikametakute maji
ฉันก็แค่อยากจะเห็นถ้าความรู้สึกนั่นเป็นของจริง
karamawari shite bakari ain't nobody demo
ทิ้งความเย็นชานั่นไปจากชีวิตซะที...มันไม่ได้ทำให้คุณไม่เหลือใคร
kowagarazu ni tazuna yurumete'kou
ฉันไม่ได้กลัว...ที่จะสูญเสียคุณไป
jiyuu tsukamu tame let go... I'm tellin' you
ถ้าคุณอยากจะไปนัก...ฉันก็บอกคุณได้แค่ว่า...ไปเลย
EGO wa kokoro no TERO...
ความมั่นใจที่มากเกินไปมักทำร้ายหัวใจ
Just listen...
amaku shizuka ni toki wa nagareteku noni
แม้ว่าความสุขและเวลาแสนสงบจะผ่านไป
karada ga It's breaking apart boy doushite
ร่างกายของฉัน ก็เหมือถูกแยกเป็นสองส่วน...ทำไมต้องเป็นแบบนี้ด้วย
kowaresou na kurai fuan ni naru dake
ชั้นถูกห่อหุ้มด้วยความมืดที่แสนยั่วยวน (ชั้นรู้สึกว่าทุกอย่างกำลังจะจบ)
Oh why hitorijime shitaku naru no
ทำไมเราถึงไม่พยายามให้รักเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
nani mo iwazu ni
ทั้งหมดก็แค่เพียงเพราะเราไม่ยอมพูดกัน
tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo
ทุกอย่างที่ฉันต้องการก็แค่ความรักของคุณตรงนี้
Let go (let go) Let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) Let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behide and let go
Let go (let go) Let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...
Love train... ni kakekomi jousha shita kedo
ฉันทิ้งมันไปเหมือนกับประตูของรถไฟแห่งความรักที่ค่อยๆปิดเข้าหากัน
matte wa kurenai risou kara straight no chase
คนที่ไม่อยากจะรอ...ความอดทนได้หมดลง
mou speed de genjitsu made run, run, run
จะไปข้างหน้าให้เร็วขึ้นเพื่อเผชิญหน้ากับความจริงซักที...วิ่งสิ...วิ่ง...วิ่ง
tomaru koto nai tokei no hari
มือของฉันไม่สามารถที่จะหยุดเวลาได้
ichido dake tsukaeru MAJIKKU, unmei no kagi
กุญแจแห่งพรหมลิขิต...มีเพียงแค่เวทมนต์ที่ยังทำงานอีกครั้ง
love de gyakuten, azawarau logic
จะเปลี่ยนมันอย่างใจได้อย่างไร...ในเมื่อมันเป็นกฎที่ฝ่าไปไม่ได้
isoganai to Mr. Heartbreak might stay
ไม่ต้องรีบหรอก...คนที่อกหักก็ยังต้องอยู่ต่อไป
makimodosu iroaseta kioku saisei
จะเดินหน้าเพื่อสู้กับโชคชะตา...ความทรงจำเหล่านั้นก็จะย้อนมา
Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me isshun demo
บอกฉันทีเถอะ...แค่ตอนนี้
kanawanai koi ni oboretemo kono mama
ฉันกำลังตกอยู่ในห้วงรักที่ถอนตัวไม่ขึ้น
yume kara sametakunai CAN'T let go
ไม่อยากจะตื่นขึ้นมาเพื่อพบว่ามันเป็นเพียงฝันที่ไม่อยากจากไป
wagamama demo ii
มันเป็นความเห็นแก่ตัว...แต่ฉันไม่สนใจ
yuruganai ai ga koko ni hoshii yo
ฉันอยากให้ความรักที่ไม่สั่นไหวของคุณวางอยู่ที่ตรงนี้
kowaresou na kurai fuan ni naru dake
ชั้นถูกห่อหุ้มด้วยความมืดที่แสนยั่วยวน (ชั้นรู้สึกว่าทุกอย่างกำลังจะจบ)
Oh why hitorijime shitaku naru no
ทำไมเราถึงไม่พยายามให้รักเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
nani mo iwazu ni
ทั้งหมดก็แค่เพียงเพราะเราไม่ยอมพูดกัน
tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo
ทุกอย่างที่ฉันต้องการก็แค่ความรักของคุณตรงนี้
credit lyric and Romanji: Shiori @ cafe' de CHOCOLATE*
translate to Thai : Yoshinaki Waya @ Etoelemare.exteen.com
tag:
ประเภท: 
3 บทวิจารณ์
|
586 คนอ่าน
ล็อกอิน | สมัครสมาชิก