คลิป สุดยอดคนเหล็ก (IronMan) ห้ามพลาดครับ เปิดลำโพงก่อนดูด้วยครับ

A son asked his father, ‘Dad, will you take part in a marathon with me?’

The father who, despite having a condition, says ‘Yes’.

They went on to complete the marathon together.
Father and son went on to join other marathons, the father always saying ‘Yes’ to his son’s request of going through the race together.

One day, the son asked his father, ‘Dad, let’s join the Ironman together.’
To which, his father said ‘Yes’ .
For those who didn’t know, Ironman is the toughest triathlon ever.

The race encompasses three endurance events of a 2.4 mile (3.86 kilometer) ocean swim, followed by a 112 mile (180.2 kilometer) bike ride, and ending with a 26.2 mile (42.195 kilometer) marathon along the coast of the Big Island
Father and son went on to complete the race together. 

คำแปล

ลูกชาย ชวนพ่อของเค้าว่า” พ่อ จะร่วมแข่งมาราธอนกับผมมั้ย ??
พ่อซึ่งเป็นโรคหัวใจอยู่ ตอบว่า” ตกลง” แล้ว เค้าทั้งสองก็เข้าร่วม และจบการแข่งขันมาราธอนครั้งนั้นด้วยกัน
พ่อและลูกชาย คู่นี้ได้เข้าร่วมการแข่งขันมารธอนอื่นๆต่อมา และพ่อ จะตอบ “ตกลง”สำหรับคำชวนเข้าร่วมมารธอนด้วยกัน ของลูกชาย
แล้ววันหนึ่ง ลูกชาย ก็ถามพ่อว่า” พ่อ เราไปลงแข่ง “คนเหล็ก”ด้วยกันมั้ย
และ เช่นเคย พ่อเค้าก็ตอบว่า “ตกลง”

สำหรับคนที่ยังไม่รู้ คนเหล็กคือการแข่งขัน ไตรกีฬาสุดโหด ที่สุด การแข่งขันประกอบด้วย การแข่งสุดยอดความทรหดสามรายการ เริ่มด้วย ว่ายน้ำ ในทะเล ระยะทาง 3.86 กม. ต่อด้วย การปั่นจักรยาน ระยะทาง 180.2 กม. และ ปิดท้ายด้วยการวิ่งมารธอนระยะทาง 42.195 กม ไปตามชายฝั่งของเกาะใหญ่
พ่อ และลูกชาย ได้เข้าร่วมการแข่งขันคนเหล็ก และ จบการแข่งขันด้วยกัน
ปล.เตรียมผ้าเช็ดหน้าไว้ด้วย ถ้าซ้ำก็ขออภัย ณ ที่นี้ด้วยนะครับ