|
|
|
กระทงร้อน
เรื่องแนะนำ
Powered by 
|
เรื่องแนะนำ:
|
เรื่องเด็ดๆ
เรื่องใหม่ๆ (คะแนนไม่ถึง 3)
|
tag:
ประเภท: 
11 บทวิจารณ์
|
3,855 คนอ่าน
โหลดแล้ว
หน้า
|
|
โฆษณากับสีแดง
|
เกี่ยวกับเว็บสีแดง
คุณ ลืม ไป แล้ว เหรอ ว่า
เว็ป นี้ เค้า เก่ง กัน ทุกทาง
สำหรับ คน ดูแล้ว ก็ ไม่ต้อง ดู ก็ ได้ ครับ
ให้ คน ที่ ไม่ เคย ดู ได้ ดู สิ ครับ
แต่ในเกาหลีมันเขียนว่า 이 ซึ่งอ่านว่า อี
ก็เพราะนามสกุลทุกแซ่ในกาหลีมาจากจีนทั้งนั้น
สมัยก่อนเกาหลี ยังใช้ตัวหนังสือจีนอยู่ และตัวหนังสือที่มันคิดมาเองคนบ้านมันเองยังเรียกว่าภาษาชั้นต่ำ (low class alphabet) อาจมีใช้กันบ้าง แต่ถ้าผู้มีความรู้สูงๆหรือติดต่อราชการจะต้องใช้ตัวจีน
สมัยก่อนก็จะมีแซ่ หลี่ กับ แซ่ลี่ ที่มาจากจีน ซึ่งก็ไม่มีปัญหา เพราะยังใช้ตัวจีน
พอมาสมัยนี้นี้สิ คนเกาหลีมันงงในนามสกุลบ้านมันเองเพราะมันยกเลิกการใช้ตัวหนังสือภาษาจีนไปแล้ว แต่โชคร้ายที่ตัวหนังสือที่บ้านมันคิดกันเองไม่มีตัวกำหนดเสียง
สมัยที่มันเพิ่งแบนตัวจีนโดยรัฐบาล และใช้ตัวหนังสือมันเอง เกิดการสับสนในเกาหลีอย่างมาก เนื่องจากแซ่ในเกาหลีนั้นแยกไม่ออกจนวุ่นวายไปหมด
แซ่ ลี่ ของคุณจึงต้องเปลี่ยนมาเขียนว่า 이 เพราะเดียวจะไปซ้ำกับแซ่หลี่ แต่ก็ยังอ่านว่า ลี โดยรู้กันว่าถ้าเป็นนามสกุลต้องอ่านแบบนั้น
จบ ไม่มีอะไรจะพูดมากและ
ผมเปิดตามเลยนะ ไม่เหงจะมี อย่าง ฮ. อันแรกอ่ะ หรือว่าของผมมันเป็น ตัวเก่า อิมเมจเก่าน๊อ ช่วยบอกที
ล็อกอิน | สมัครสมาชิก