บทความ วิธีการ บอกรัก หลายภาษา

อัฟริกัน1 - Ek het jou liefe
อัฟริกัน2 - Ek is lief vir jou

อัลบาเนีย1 - te dua
อัลบาเนีย2 - te dashuroj

อัลซาส - Ich hoan dich gear

อัมฮาริก - Afekrishalehou

อาหรับ1 - Ana Behibak (บอกรักชาย)
อาหรับ2 - Ana Behibek (บอกรักหญิง)
อาหรับ3 - Ib'n hebbak.
อาหรับ4 - Ana Ba-heb-bak
อาหรับ5 - nhebuk
อาหรับ6 - Ohiboke (ชายบอกรักหญิง)
อาหรับ7 - Ohiboka (หญิงบอกรักชาย)
อาหรับ8 - Nohiboka (ชายหรือหญิงก็ได้ บอกรักกับชาย)
อาหรับ9 - Nohibokoma (ชายบอกชาย หรือ หญิงคนเดียวบอกกับชาย2คนขึ้นไป)
อาหรับ10 - Nohibokom (เหมือนอันบน แต่นี้เป็นตัวย่อ)
อาหรับ11 - Nohibokon (ชายบอกชาย หรือ หญิงบอกหญิง2คนขึ้นไป)
อาหรับ12 - (ไม่เป็นทางการ) Bahibak (หญิงบอกชาย)
อาหรับ13 - (ไม่เป็นทางการ) Bahibik (ชายบอกหญิง)
อาหรับ14 - (ไม่เป็นทางการ) Benhibak (ผู้ชายหลายคนหรือหญิงคนเดียวบอกกับชาย)
อากรับ15 - (ไม่เป็นทางการ) Benhibik (ไว้ใช้บอกเพศเดียวกัน)
อาหรับ16 - (ไม่เป็นทางการ) Benhibkom (ชายบอกชาย หรือหญิงบอกชาย2คนขึ้นไป)

อัสสัม - Moi tomak bhal pau

Basc - Nere Maitea

Batak - Holong rohangku di ho

Bavarian - I mog di narrisch gern

เบงกอล1 - Ami tomAy bhAlobAshi
เบงกอล2 - Ami tomake bhalobashi.

Berber - Lakh tirikh

Bicol - Namumutan ta ka

โบลิเวีย - Quechua qanta munani

บัลกาเรีย - Obicham te

พม่า - chit pa de จิต พา เด

เขมร1 - Bon sro lanh oon  บอน สรัน โอน
เขมร2 - kh nhaum soro lahn nhee ah

ฝรั่งเศสสำเนียงแคนาดา - Sh'teme  ชแทม

กวางตุ้ง1 - Moi oiy neya
กวางตุ้ง2 - Ngo oi ngey   หงอย อ้าย หงี (ไม่แน่ใจ)

Catalan1 T'estim (สำเนียง mallorcan)
Catalan2 - T'estim molt (รักมากๆ)
Catalan3 - T'estime (สำเนียง valencian)
Catalan4 - T'estimo (สำเนียง catalonian)

คิวบา - Gihigugma ko ikaw.

Chickasaw - chiholloli (i ตัวแรกทำเเสียงขึ้นจมูก)

Corsican1 - Ti tengu cara (บอกหญิง)
Corsican2 - Ti tengu caru (บอกชาย)

โครเอเชีย - LJUBim te

เชค1 - miluji te
เชค2 - MILUJU TE! (ภาษาพูด)

เดนมาร์ก - Jeg elsker dig

ดัทช์1 - Ik hou van jou     อิค เฮา ฟาน เยา
ดัทช์2 - Ik ben verliefd op je  อิค เบน แฟรลิฟด์ ออพ เย่

เอกวาดอร์ - Quechua canda munani

อังกฤษ1 - I love you
อังกฤษ2 - I adore you

Esperanto - Mi amas vin

เอสโตนีย1 - Mina armastan sind
เอสโตเนีย2 - Ma armastan sind

ฟาร์ซี1 - Tora dust midaram
ฟาร์ซี2 - Asheghetam
ฟาร์ซี3 - (เปอร์เซีย) doostat dAram

ฟิลิปปินส์1 - Mahal ka ta
ฟิลิปปินส์2 - Iniibig Kita

ฟินแลนด์ - Mina rakastan sinua

Flemish - Ik zie oe geerne        อิค ซี ออ แกร์น

ฝรั่งเศส1 - Je t'aime         เชอ แตม
ฝรั่งเศส2 - Je t'adore        เชอ ตะ ดอร์

Friesian - Ik hald fan dei        อิค ฮาวลด์ ฟาน เดย

Gaelic - Ta gra agam ort

เยอรมัน - Ich liebe Dich      อิคช์ ลิบ ดิคช์

กรีก - s'ayapo
กรีก (โบราณ) (Ego) philo su (คำว่า ego พูดไว้เมื่อต้องการเน้น)

กรีนแลนด์ - Asavakit

Gujrati - Hoon tane pyar karoochhoon.

เฮาซา - Ina sonki

ฮาวาย - Aloha I'a Au Oe

ฮิบรู1 - Ani ohev otach (ชายบอกหญิง)
ฮิบรู2 - Ani ohev otcha (ชายบอกชาย)
ฮิบรู3 - Ani ohevet otach (fหญิงบอกหญิง)
ฮิบรู4 - Ani ohevet otcha (หญิงบอกชาย)

จีนฮกเกี้ยน - Wa ai lu    อั๊ว อ้าย ลื้อ

Hopi - Nu' umi unangwa'ta

ฮังการี1 - Szeretlek
ฮังการี2 - Szeretlek te'ged

ไอซ์แลนด์ - Eg elska thig   

อินโด - Saya cinta padamu
อินโด2 - Saya cinta kamu
อินโด3 - Saya kasih saudari
อินโด4 - Aku tjinta padamu
อินโด5 - Aku cinta padamu
อินโด6 - Aku cinta kamu

อิหร่าน - Mahn doostaht doh-rahm

ไอร์แลนด์ - taim i' ngra leat

อิตาลี1 - ti amo (บอกคนรัก)             ติ อาโม
อิตาลี2 - ti voglio bene (บอกญาติหรือเพื่อน)         ติ โวกลิโอ เบเน

ญี่ปุ่น - Aishiteru รักเทอ   อะอิชิเตะรุ
ญีปุ่่น - Sukiyo ชอบนะ      สึกิโย้

เกาหลี - sarang hae
เกาหลี - sarang hamnida สุภาพกว่าข้างบน

เคิร์ด - Ez te hezdikhem

ลาว1 - Khoi muk jao         ข่อย มัก เจ้า
ลาว2 - Khoi huk jao          ข่อย ฮัก เจ้า

ละติน1 - Te amo        
ละติน2 - Vos amo
ละติน (โบราณ) (Ego) amo te (ego ไว้พูดเมื่อต้องการเน้น)

ลัตเวีย - Es milu tevi (แต่อ่านแบบนี้ -*- "Ess tevy meeloo")

เลบานอน - Bahibak

ลิทีวเนีย - TAVE MYLIU (อ่านทำนองนี้ ta-ve mee-lyu)

มาซิโดเนีย - SAKAM TE!

มาเล1 - Saya cinta mu              ซายา จินตามู
มาเล2 - Saya sayang mu
มาเลอินโด1 - Saya sayangkan engkau
มาเลอินโด2 - Saya cintakan awak

จีนกลาง - Wo ai ni   หว่ออ้ายหนี่

นอร์เวย์ - Eg elskar deg (แถบ Nynorsk)   
นอร์เวย์ - Jeg elsker deg (แถบ Bokmaal) (ออกเสียงแบบนี้ yai elske dai)    

ปากี - Mujhe Tumse Muhabbat Hai

เปอร์เซีย - Tora dost daram

โปแลนด์1 - Kocham Cie
โปแลนด์2 - Ja cie kocham
โปแลนด์3 - Yacha kocham
โปแลนด์4 - Kocham Ciebie

โปรตุเกส1 - Amo-te
โปรตุเกส2 - (บราซิล) Eu te amo

โรมาเนีย1 - Te iu besc
โรมาเนีย2 - Te Ador

รัสเซีย1 - Ya vas liubliu       
รัสเซีย2 - Ya tebya liubliu
รัสเซีย3 - Ya polubeel s'tebya

โครเอเชีย (พวกเซิร์บ)1 - Volim te
โครเอเชีย (พวกเซิร์บ)2 - Ljubim te

สโลวัก - lubim ta

สโลวีน - ljubim te

สเปน1 - Te quiero      เต กีแยโร่
เสปน2 - Te amo (ว่ากันว่าคนสเปนมักจะใช้คำนี้บอกรักหากอยากมีเพศสัมพันธ์)     เต อาโม

สวีเดน - Jag a"lskar dig    ยัก อัลสการ์ เด

เยอรมัน(สวิส) - Ch'ha di ga"rn

ซีเรียเลบานอน - BHEBBEK (บอกหญิง)
ซีเรียเลบานอน - BHEBBAK (บอกชาย)

ตากาลอก - Mahal kita

ตาฮิติ - Ua Here Vau Ia Oe

ทมิฬ - n^An unnaik kAthalikkinREn

ตูนีเซีย - Ha eh bak

ตุรกี - Seni seviyorum

ยูเครน1 - ja vas koKHAju
ยูเครน2 - ja pokoKHAv tebe
ยูเครน3 - ja pokoKHAv vas

เวียตนาม1 - Em yeu anh (หญิงบอกชาย)
เวียตนาม2 - Toi yeu em
เวียตนาม3 - Anh yeu em (ชายบอกหญิง)

เวลล์1 - 'Rwy'n dy garu di.
เวลล์2 - Yr wyf i yn dy garu di

ยูโกสลาเวีย - Ya te volim